When you assign a housing unit to a buyer, you have the option to check the box "Customize the welcome email," located just above the "OK" button.

You can then customize its content as you wish and click "OK" to send it to the buyer.