To remove a buyer from a housing unit, simply click on the small pencil next to their name, then click on "Unassign".
Removing a buyer will not revert the plan to the original layout; the ongoing project will remain active. If you want to revert to the original layout of the property, you will need to reset it.