To access the configurator from your professional space, simply click on the "View" button for the corresponding housing unit. This will give you a view of the configurator where your buyers can make customizations.

The buyers themselves have a "Configure my home" button in their personal space, allowing them to access the configurator.